侶倫《紅茶》

《紅茶》，三十二開本，一二五頁，分「殘絃小曲之什」和「紅茶篇」上下兩輯，共收散文十六篇，寫於一九二七至三三年。

侶倫在〈前記〉中說：

「這裏面的每一篇文章，在動機寫的時候以至寫好，都不過是企圖抒發自己心中的鬱結；最高的目的，也只在給自己一種適意的滿足。這樣純然地由為自己而寫的東西，好壞都沒有閑豫的心情計及，也不必計及。……寫的時候是為了自己，印成了書也自然不是為着別人的。」

「殘絃小曲之什」收〈初頁〉、〈燕語〉、〈前宵〉、〈未斷的牽縈〉、〈靈魂的超度〉、〈暮〉等十篇，抒情味甚濃。 「紅茶篇」只收〈紅茶〉、〈向水屋〉、〈火點〉、〈秋〉、〈記司徒喬〉和〈虹〉六篇，以寫人記事為主。

（資料來源：許定銘〈侶倫的第一本書《紅茶》〉）

侶倫《窮巷》

香港文苑書店一九五二年初版。 （來源：香港中文大學圖書館）



左：香港文淵書店一九五八年初版。右：香港三聯書店一九八七年初版。這兩本都是馬吉藏書。

馬吉按：《窮巷》是侶倫第一部長篇小說，一九四八年動筆，斷斷續續寫了五年到一九五二年才完成，其間曾在香港華商報副連載過一陣子。據侶倫說，「因為生活不安定，無法一口氣把它寫成」。《窮巷》一九五二年由文苑書店出版單行本，分正集續集；又因為出版商怕書名有個窮字引起「敏感症」，銷往南洋時便將書名改作《都市曲》。所以這書在香港叫《窮巷》，在南洋就叫《都市曲》。文苑書店又稱文淵書店，一九五八年再替《窮巷》出版了一厚冊的合訂本；一九六二年又將書名改為《月兒彎彎照人間》重版。文苑或文淵版書內都有侶倫之弟李向陽的插圖；合訂本封面的木刻沒有注明作者，想來也是李向陽。這小說原來有個「序曲」的，可是出版社仍有諸多顧忌，最終抽掉。一九八七年香港三聯書店將此書重排發行，列入「香港文叢」，那序曲才得見天日。

《侶倫小說散文集》

香港星榮出版社一九五三年初版。資料與書影來自香港文化通訊第106期二Ｏ一二年五月。

侶倫《無盡的愛》

香港虹運出版社一九四八年再版，收錄了中篇小說〈無盡的愛〉，以及四個短篇：〈漂亮的男客〉、〈穿黑旗袍的太太〉、〈福田大佐的幸遇〉與〈銀霧〉。 資料與書影來自香港文化通訊第106期二Ｏ一二年五月。

侶倫《黑麗拉》

　

短篇小說集，一九四一年七月上海中國圖書出版公司初版，收錄了〈黑麗拉〉、〈迷霧〉、〈絨線衫〉、〈鬼火〉、〈西班牙小姐〉、〈永久之歌〉和〈母親說的故事〉七篇在三十年代寫成的小說。侶倫在序文裏表示，寫這些小說時，他的筆「幾乎是為了忘記痛苦而提起來，……因為心緒的關係，行文上就常常被過份濃重的感情所支配。」

資料來源：〈侶倫的《黑麗拉》〉，原刊香港文學通訊二ＯＯ九年八月第七十三期。

書影來源：老頑童（即許定銘）〈侶倫的第一本書──《紅茶》〉，原刊布衣書局論壇二Ｏ一一年九月三十日。

侶倫《伉儷》

香港萬國書社，一九五一年出版，收〈超吻甘〉、〈鬼火〉、〈迷霧〉、〈遮陽鏡〉、〈輝輝〉、〈私奔〉和〈伉儷〉七個短篇。資料來源：許定銘〈侶倫的《伉儷》〉，香港大公報二Ｏ一Ｏ年年九月十日。