Sunday, 12 May 2013

侶倫《窮巷》



香港文苑書店一九五二年初版。 (來源:香港中文大學圖書館



左:香港文淵書店一九五八年初版。右:香港三聯書店一九八七年初版。這兩本都是馬吉藏書。

馬吉按:《窮巷》是侶倫第一部長篇小說,一九四八年動筆,斷斷續續寫了五年到一九五二年才完成,其間曾在香港華商報副連載過一陣子。據侶倫說,「因為生活不安定,無法一口氣把它寫成」。《窮巷》一九五二年由文苑書店出版單行本,分正集續集;又因為出版商怕書名有個窮字引起「敏感症」,銷往南洋時便將書名改作《都市曲》。所以這書在香港叫《窮巷》,在南洋就叫《都市曲》。文苑書店又稱文淵書店,一九五八年再替《窮巷》出版了一厚冊的合訂本;一九六二年又將書名改為《月兒彎彎照人間》重版。文苑或文淵版書內都有侶倫之弟李向陽的插圖;合訂本封面的木刻沒有注明作者,想來也是李向陽。這小說原來有個「序曲」的,可是出版社仍有諸多顧忌,最終抽掉。一九八七年香港三聯書店將此書重排發行,列入「香港文叢」,那序曲才得見天日。

No comments:

Post a Comment